当前位置:主页 > 彩库宝典 >

德拉科·马尔福的名字有什么深意吗?为什么在第一部电影里罗恩听

发布日期:2019-09-30 14:56   来源:未知   阅读:

  德拉科·马尔福的名字有什么深意吗?为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑?

  德拉科·马尔福的名字有什么深意吗?为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑?

  德拉科·马尔福的名字有什么深意吗?为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑?记得《魔法石》那一部电影里,听到德拉科对哈利自报名字“Draco”的时候罗恩忍不住笑了,...

  德拉科·马尔福的名字有什么深意吗?为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑?记得《魔法石》那一部电影里,小鱼儿论坛开奖现场,听到德拉科对哈利自报名字“Draco”的时候罗恩忍不住笑了,这是为什么?难道“Draco”在英文里有很好笑的意思吗?

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  之前我也很好奇,看字幕翻译是“拽哥.马粪”,手机报马开奖现场直播,但是罗琳阿姨写的时候肯定不是这么想的吧,应该是翻译组为了贴合剧情才这么译的。后来在贴吧里找到了比较靠谱的解答。下面一段话是从【哈利波特吧】粘贴来的——malfoy“马尔福”可以认为是由拉丁语maleficus转化而来,意思为“邪恶,罪恶”(英语中maleficent意思为“有害的,恶意的”)。此外,也有人认为malfoy由法语malfoi转化而来,意思为“坏信念,背信弃义”(法语中mal fait意思为“非常做的,邪恶的行为的”);或由葡萄牙语mal foi转化而来,意思为“坏手段”。所以德拉科马尔福的姓氏如果意译的线;坏蛋”。

  个人觉得可能是韦斯莱家族和马尔福家族这两大魔法家族世代为敌,所以罗恩对德拉科充满敌意

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms